[구매중국어] 6. 구매품을 나타내는 단어

구매품에 대한 구체적인 설명은 아래의 글에

3. 구입품의 종류

 

---

 

1. 设备 [shèbèi] 설비

你是设备采购队的金科长马?

설비구매팀의 김과장님 되시나요?

 

2. 材料 [cáiliào] 자재, 재료

请联系材料采购队

그건 자재구매팀 쪽으로 문의해주세요

 

3. 备件 [bèijiàn] Spare Parts 

由于没有备件，设备无法立即修复。

준비된 부품이 없어서, 설비는 즉각 수리할 수 없습니다.

* Spare Parts : 설비의 갑작스런 고장 등에 대비하여 항시 보유하고 있는 예비 부품. 일반적으로 설비구매와 함께 운용한다.

 

4. 备品  [bèipǐn] 비품

备品不是我们部门的责任。

비품은 우리 부서 담당이 아닙디다.

 

5. 办公用品 [bàngōngyòngpǐn] 사무용품

办公用品通常由总务团队处理。

사무용품은 일반적으로 총무팀에서 담당합니다 

 

6. 服务 [fúwù] 서비스

服务项目的购买方式跟其他项目不同。

서비스 품목은 다른 품목과 구매 방식이 달라요

 

7. MRO

MRO是实际的生产过程不直接构成产品，只用于维护、维修、运行设备的物料和服务。

MRO는 실제 생산공정에 직접 구성되지 않으며, 장비 재료 및 서비스의 유지 보수, 수리, 운영에만 사용됩니다.

* MRO : 유지(Maintenance), 보수(Repair), 운영(Operation)의 약어로 생산에 직접 영향을 미치지 않지만 유지 보수를 위해 필요한 물품을 말한다.

 

8. 胎具 [tāijù] 치공구

胎具提高了制造精度。

치공구는 제조의 정밀도를 향상시킵니다.

 

9. 标准品 [biāozhŭnpĭn] 표준품

 

10. 特制品 [tèzhìpĭn] 특주품

标准化特制品是我们团队的目标。

특주품을 표준화 시키는 것이 우리팀의 목표입니다.

 

11. 成品 [chéngpǐn] 완제품

我公司不生产配件，直接生产并销售成品。

우리 회사는 부품이 아닌 완제품을 판매합니다. 

 

12. 原料 [yuánliào] 원재료

韩国必须进口原料, 出口成品

한국은 반드시 원재료를 수입하여 완성품을 수출해야 한다. 

 

13. 电路板 [diànlùbǎn] 회로

电路板不是直接生产的，而是从外部购买的。

회로판은 직접 생산하지 않고, 외부로부터 구매합니다.