[이메일중국어] 견적 입력 요청

(2021-03-24) 중한번역

hello Nike

现收到了以下作业的报价邀请，请参考以下内容。
针对以下一项作业，我已在系统上开通了邀请，请在系统上回复报价，并添加盖章报价单作为附件。谢谢～

[作业内容]
作业厂家 ： 东方贸易（上海）有限公司
作业内容 ：显微镜离子源备件更换，作业共需要16HR
具体维修内容 ： 显微镜离子源备件更换 ＋ 更换后校准

안녕하세요, Nike씨

지금 아래의 작업에 대한 견적요청을 받아서, 아래 내용에 대한 검토를 요청드립니다. 아래의 작업에 대해 , 저는 이미 시스템 상으로 요청을 열어두었으니, 시스템 상에 견적 회신바랍니다, 그리고 인장된 견적서를 첨부해주세요. 감사합니다.

[작업내용]
작업업체 : 동방무역(상하이)유한회사
작업내용 : 현미경 이온 소스 부품 교체, 작업은 16시간이 제공되어야 함
구체적인 수리내용 : 현미경 이온소스 부품 교체 + 교체 후 검교정