[영어/중국어 이메일] 제품에 대한 관심 표시하기

중국어

[예문]

1. 저희는 귀사의 제품에 관심이 많습니다.
: 我方对贵方的产品感兴趣。
- 我方 / 贵方 ： 자사 / 귀사

2. 2020년 서울 전시회에서 귀사의 부스를 관람한 뒤, 귀사의 제품에 대해 매우 흥미가 생겼습니다.
: 在2020年首尔展览会上参观贵方的展位后， 我们对贵方的产品产生了极大的兴趣。
- 展览会 : 전시회
- 参观 : 관람하다
- 展位 : 부스
- 产生 ～ 兴趣 : 관심이 생기다

3. 귀사가 검사설비를 공급하신다고 들었습니다. 저희는 귀사의 검사설비에 관심이 있습니다.
: 我们得知贵公司供应检查机， 对此我们很兴趣。
- 得知 : 알게 되다
- 供应 : 공급하다
- 对此 : 그에 대해(서면어)
- 检查机 : 검사기

4. 자사의 엔지니어로부터 귀사가 여러 종류의 검사설비를 제작한다고 들었습니다. 귀사의 제품을 주문하고 싶습니다.
: 从我方的工程师获悉贵公司制作一系列检查机, 我们想订购一些贵方的产品。
- 工程师 : 엔지니어
- 获悉 : 알게 되다
- 一系列 : 일련의
- 订购 : 주문하다

5. 저희 회사는 귀사의 제품을 대량구매할 의향이 있습니다.
: 本公司有意大量顶买贵公司的产品
- 本公司 / 贵公司 : 자사 / 귀사
- 有意 : 의향이 있다
- 大量顶买： 대량구매하다

6. 귀사의 제품 카탈로그에 나열되어 있는 제품을 구매하고 싶습니다.
: 我们想购买贵公司目录所列的产品
- 目录 : 카탈로그
- 所列 : 나열한

7. 현재 저희는 믿을만한 검사설비 공급업체를 찾고 있습니다. 귀사의 제품에 대해 알고 싶습니다.
：目前我们正在寻找一家可靠的检查机供应商， 想了接一下贵方的产品
- 目前 : 현재
- 寻找 : 찾다
- 可靠 : 믿을만한
- 供应商 : 공급업체
- 了解 : 이해하다, 알다

[표현정리]

1. 제품에 관심을 표현하기
- 对 ～ 感兴趣
- 对 ～ 产生了极大的兴趣
- 对 ～ 很兴趣

2. 제품을 알게된 경위를 설명할 때
- 在 ～ 后
- 得知 ～
- 从 ～ 获悉
- 目前我们正在寻找 ～

3. 구매 의향을 나타내기
- 想订购
- 有意顶买
- 想购买
- 想了解一下

영어

[예문]

1. 저희는 귀사의 제품에 관심이 많습니다.
: We are interested in your products.


2. 2020년 서울 전시회에서 귀사의 부스를 관람한 뒤, 귀사의 제품에 대해 매우 흥미가 생겼습니다.
: We have became very interested in your products after visiting your exhibition booth in Seoul in 2020
- exhibition : 전시회

3. 귀사가 검사설비를 공급하신다고 들었습니다. 저희는 귀사의 검사설비에 관심이 있습니다.
: I know your company supplies inspection machine. We are very interested in your products
- Inspection Machine : 검사기
- supply : 공급하다

4. 자사의 엔지니어로부터 귀사가 여러 종류의 검사설비를 제작한다고 들었습니다. 귀사의 제품을 주문하고 싶습니다.
: I have learned from our engineers that your company has made a seried of inspection machine, and we would like to order for some of your products
- a series of : 일련의
- order : 주문하다

5. 저희 회사는 귀사의 제품을 대량구매할 의향이 있습니다.
: We are interested in buying your project in large quantities.
- in large quantities : 대량으로

6. 귀사의 제품 카탈로그에 나열되어 있는 제품을 구매하고 싶습니다.
: We’d like to purchase the products listed in your catalogue
- list : 나열하다

7. 현재 저희는 믿을만한 검사설비 공급업체를 찾고 있습니다. 귀사의 제품에 대해 알고 싶습니다.
：We are now looking for a reliable supplier of inspection machine. I’d like to know your product
- look for : 찾다
- reliable : 믿을만한