전체 글 검색 결과
140 개의 검색 결과가 있습니다.
외국어/이메일중국어

이메일 중국어 03_오랫만에 연락할 때

오랫만에 연락을 할 때 1) 没有联系 / 好久不见 : 정말 오랫만이에요 - 好久不见 : 대화체로도 자주 쓰임 2) 自(从)上一封邮件以来已经过去很久了 : 지난 번 메일 이후로 정말 오랜만이죠 - 自와 自从 모두 사용 가능함 (=since) - 邮件(전자우편) 대신 信(편지)라고 써도 맥락상 알아들음 3) 我不知道你是否记得我 저를 기억하실지 모르겠네요 - 是否 : ~하실지 4) 我不确定你是还记得我 저를 아직도 기억하는지 모르겠어요 늦은 회신에 대해 사과할 때 1) 抱歉耽搁了/ 抱歉了耽搁这么久 늦어서 죄송합니다 - 耽搁 [dānge] : 지연하다, 지체시키다 (= Delay) - 对不起도 쓸 수 있지만, 격식체로는 抱歉를 더 많이 쓴다 2) 抱歉回复晚了 회신이 늦어 죄송합니다. 3) [격식] 对于晚到的回复，我..

2020. 1. 20. 08:00
업무자동화/Excel

Prolog_엑셀은 드럽게 눈치없는(?) 후임과도 같다.

"엑셀은 드럽게 눈치없는(?) 후임과도 같다" 처음 후임이 들어온다고 했을 때의 기쁨은 아직도 잊을 수 없다. 이제 일 좀 나누겠구나 싶은 안도감. 후임에게는 미안하지만 그것은 지극히 노동력의 충원의 관점에서 오는 기쁨이었다. (당시에 일이 너무 벅찼으니까) 하지만 기대와는 달리 새로온 후임이 내 일을 덜어가기까지는 생각보다 오랜시간이 걸렸다. 내가 당연하게 생각하던 업무의 프로세스와 조직의 암묵적인 룰들을 후임이 익힐 때까지는 오랜 시간이 걸렸기 때문이다. 게다가 후임도 자신만의 스타일이 있는지라 후임에게 맞는 방식으로 업무를 가르치기가 쉽지 않았다. 엑셀도 이러한 후임과 같지 않을까? 어느 회사를 다니던 엑셀 마스터들이 한 명씩 있기 마련이다. 마치 후임을 데리고 다니듯 두 사람이 할 일도 혼자서 척..

2020. 1. 12. 15:06
카테고리 없음

에어비앤비 체험 호스트 도전기_1차 거절

2020년 목표 중에 하나였던 에어비앤비 체험 호스트되기. 신청한 지 1일 만에 보기 좋게 까였다(?) 괜찮은 아이디어라고 생각했는데, 에어비앤비에서는 그렇게 생각하지 않은 듯하다. 제목인 '一起用餐吧_当地人的日常饮食' 는 '식사를 합시다_현지인과의 일상스런 식사'라는 의미로 현재 같이 살고 있는 중국인 친구의 이야기에서 착안한 아이디어다. 중국인들 사이에서는 한국 여행가면 한국식 BBQ(삼겹살, 갈비 등) 말고는 먹을 게 없다라는 인식이 있어서, 친구네 어머니께서 그렇게 걱정을 하신다고 하신다. 하지만 정작 한국인들이 먹는 음식은 이보다 스펙트럼이 넓지 않은가. 그래서 이러한 한국의 일상적인 음식을 소개하고자 했었다. 특히 요즘 유튜브를 비롯한 미디어에서 유행하는 '국밥충'의 열기에 힘입어 순대국, 뼈..

2020. 1. 7. 08:00
외국어/이메일중국어

이메일 중국어 02_자기소개 (업데이트 중)

제 소개를 하겠습니다. 제 이름은 장근석입니다. 让我自我介绍。我是(叫)张根锡 我要自我介绍。我是(叫)张根锡 제 이름은 장근석이며, 저는 구매부의 담당자입니다. 我是(叫)张根锡, 我是购买部的负责人。 我是(叫)张根锡, 我负责购买部。 전에 만난 적이 없는 것 같은데요, 저는 이민호입니다 我不确定我们以前见过面。我叫李敏镐 링크드인으로 연락은 했으나 직접 뵌 적은 없었지요. 我们已在LinkedIn上建立联系，但我们从未亲自见过面。 이메일 상으로 서로를 알게 되어 반갑습니다. 通过电子邮件结识您是我的荣幸。 通过电子邮件认识你我很高兴。

2020. 1. 6. 08:00
Purchaser/구매기초

2차 협력사와 직거래를 할 경우의 장단점

예를 들어보자. 노트북을 만드는 회사(구매회사)에서 제품에서 나오는 전자파를 검사하여 국제기준에 맞는지 판단하는 설비를 A, B, C라는 업체(1차 협력사)를 통해 구매한다고 하자. 그런데 이 설비의 부속품 중에서 제일 중요한 건 전자파를 계측하는 기기이고, A, B, C사 모두 외국업체인 D사(2차 협력사)의 것을 사용한다고 한다. 이 계측기기는 수명이 짧아 주기적으로 계측기기만 따로 구매하여 교체를 해야 한다. 이런 경우 구매회사가 1차 협력사를 거치지 않고 D사를 통해 구매를 하게 된다면 어떤 장단점이 있을까? 장점 1) 1차 협력사의 중간 마진을 Zero화 할 수 있다 - A, B, C사 모두 계측기기를 들여오는 과정에서 중간 마진을 붙인다. D사와 직거래를 한다면 이러한 중간 마진을 최소화 할 ..

2019. 12. 28. 11:39
외국어/이메일중국어

이메일 중국어 01_첫 인사

호칭 1) 致 ：~에게 (= Dear) - 致刘备 : 유비에게 - 중국 사람들은 영어로 To나 Dear도 많이 씀 2) 先生、女士 : ~씨, (= Sir, Madam) - 致韩先生 : 한 씨께(남성) - 致金女士 : 김 씨께(여성) 3) 亲爱/敬爱/尊敬 - 亲爱，敬爱 는 사적인 친밀한 관계에서 쓰는 표현으로 비즈니스 메일에서는 잘 쓰지 않음 (爱가 있다!) ex) 亲爱的小王 (사랑하는 샤오왕에게), 敬爱的李老师(존경하는 이 선생님께) - 尊敬은 격식있는 표현으로 종종 사용함 ex) 尊敬的办公室经理(사무실 관리자분께) 4) 致有关(相关)人员 : 담당자분께 (=To Whom It May Concern) 5) 顾客/客户 - 顾客는 주로 가게에 찾아오는 손님을 지칭함 (B2C) - 客户는 주로 비즈니스 관계에서..

2019. 12. 27. 00:03