중국어학원 검색 결과
2 개의 검색 결과가 있습니다.
외국어/이메일중국어

이메일 중국어 04_연락을 오랫만에 받았을 때

오랫만의 회신에 대한 기쁨 표현하기 1) 我很高兴收到您的来信 : 당신으로부터 소식을 듣게 되어 좋아요 = 很高兴您能与您再次取得联系 = 很高兴再次收到您的来信 2) 我很高兴我O能够再次联系 : 다시 서신(이메일)을 주고받게 되어 기뻐요 - 恢复联系라는 표현은 쓰지 않는다. > 再次联系 (유의어) 3) 我很高兴收到您3月5日的电子邮件 : 당신이 보낸 1월 6일자 메일을 받고 정말 기뻤습니다. 오랫만의 회신에 대한 감사 표현하기 1） 感谢您能再次与我联络(=取得联系） 다시 연락을 주셔서 감사합니다. - 与와 给는 어감의 차이일 뿐 모두 사용 가능 2) 多谢您的帮助 당신의 도움에 감사드립니다. - 协助보다는 帮助가 더욱 잘 어울림 오랫만의 회신임을 강조할 때 1) 别来无养/好久不见了 : 정말 오랜만이에요 - 别来无养(..

2020. 2. 3. 08:00
외국어/이메일중국어

이메일 중국어 03_오랫만에 연락할 때

오랫만에 연락을 할 때 1) 没有联系 / 好久不见 : 정말 오랫만이에요 - 好久不见 : 대화체로도 자주 쓰임 2) 自(从)上一封邮件以来已经过去很久了 : 지난 번 메일 이후로 정말 오랜만이죠 - 自와 自从 모두 사용 가능함 (=since) - 邮件(전자우편) 대신 信(편지)라고 써도 맥락상 알아들음 3) 我不知道你是否记得我 저를 기억하실지 모르겠네요 - 是否 : ~하실지 4) 我不确定你是还记得我 저를 아직도 기억하는지 모르겠어요 늦은 회신에 대해 사과할 때 1) 抱歉耽搁了/ 抱歉了耽搁这么久 늦어서 죄송합니다 - 耽搁 [dānge] : 지연하다, 지체시키다 (= Delay) - 对不起도 쓸 수 있지만, 격식체로는 抱歉를 더 많이 쓴다 2) 抱歉回复晚了 회신이 늦어 죄송합니다. 3) [격식] 对于晚到的回复，我..

2020. 1. 20. 08:00