중국어인사 검색 결과
2 개의 검색 결과가 있습니다.
외국어/이메일중국어

이메일 중국어 04_연락을 오랫만에 받았을 때

오랫만의 회신에 대한 기쁨 표현하기 1) 我很高兴收到您的来信 : 당신으로부터 소식을 듣게 되어 좋아요 = 很高兴您能与您再次取得联系 = 很高兴再次收到您的来信 2) 我很高兴我O能够再次联系 : 다시 서신(이메일)을 주고받게 되어 기뻐요 - 恢复联系라는 표현은 쓰지 않는다. > 再次联系 (유의어) 3) 我很高兴收到您3月5日的电子邮件 : 당신이 보낸 1월 6일자 메일을 받고 정말 기뻤습니다. 오랫만의 회신에 대한 감사 표현하기 1） 感谢您能再次与我联络(=取得联系） 다시 연락을 주셔서 감사합니다. - 与와 给는 어감의 차이일 뿐 모두 사용 가능 2) 多谢您的帮助 당신의 도움에 감사드립니다. - 协助보다는 帮助가 더욱 잘 어울림 오랫만의 회신임을 강조할 때 1) 别来无养/好久不见了 : 정말 오랜만이에요 - 别来无养(..

2020. 2. 3. 08:00
외국어/이메일중국어

이메일 중국어 01_첫 인사

호칭 1) 致 ：~에게 (= Dear) - 致刘备 : 유비에게 - 중국 사람들은 영어로 To나 Dear도 많이 씀 2) 先生、女士 : ~씨, (= Sir, Madam) - 致韩先生 : 한 씨께(남성) - 致金女士 : 김 씨께(여성) 3) 亲爱/敬爱/尊敬 - 亲爱，敬爱 는 사적인 친밀한 관계에서 쓰는 표현으로 비즈니스 메일에서는 잘 쓰지 않음 (爱가 있다!) ex) 亲爱的小王 (사랑하는 샤오왕에게), 敬爱的李老师(존경하는 이 선생님께) - 尊敬은 격식있는 표현으로 종종 사용함 ex) 尊敬的办公室经理(사무실 관리자분께) 4) 致有关(相关)人员 : 담당자분께 (=To Whom It May Concern) 5) 顾客/客户 - 顾客는 주로 가게에 찾아오는 손님을 지칭함 (B2C) - 客户는 주로 비즈니스 관계에서..

2019. 12. 27. 00:03