외국어공부 검색 결과
2 개의 검색 결과가 있습니다.
외국어/이메일중국어

이메일 중국어 04_연락을 오랫만에 받았을 때

오랫만의 회신에 대한 기쁨 표현하기 1) 我很高兴收到您的来信 : 당신으로부터 소식을 듣게 되어 좋아요 = 很高兴您能与您再次取得联系 = 很高兴再次收到您的来信 2) 我很高兴我O能够再次联系 : 다시 서신(이메일)을 주고받게 되어 기뻐요 - 恢复联系라는 표현은 쓰지 않는다. > 再次联系 (유의어) 3) 我很高兴收到您3月5日的电子邮件 : 당신이 보낸 1월 6일자 메일을 받고 정말 기뻤습니다. 오랫만의 회신에 대한 감사 표현하기 1） 感谢您能再次与我联络(=取得联系） 다시 연락을 주셔서 감사합니다. - 与와 给는 어감의 차이일 뿐 모두 사용 가능 2) 多谢您的帮助 당신의 도움에 감사드립니다. - 协助보다는 帮助가 더욱 잘 어울림 오랫만의 회신임을 강조할 때 1) 别来无养/好久不见了 : 정말 오랜만이에요 - 别来无养(..

2020. 2. 3. 08:00
외국어/이메일중국어

[중국어] 2. 계약서 내용 검토하기 (2)

본 내용은 구매 업무를 하면서 실제로 주고 받았던 메일을 바탕으로 재구성하였습니다 [이전 편 바로가기] [중국어] 1. 계약서 내용 검토하기 (1) 본 내용은 구매 업무를 하면서 실제로 주고 받았던 메일을 바탕으로 재구성하였습니다 [1] 계약서 확인 요청 발신자 : (구매부서 담당자) 수신자 : (기술부서 담당자) 请确认附件中 合同 与信息汇总表中 中英文名.. purchaser.tistory.com [1] 계약서 수정 요청 발신자 : (기술부서 담당자) 수신자 : (구매부서 담당자) 你好，我是从技术Team的李娜英(기술담당자) To. 张根锡（구매담당자） 第二次合同中商品英文品名和中文品名有错误，现协商改正。 具体改正信息：英文品名 - AAA； 中文品名 - 甲甲甲；规格，型号 - A2039wg 辛苦 [2] 계약서 수정..

2019. 8. 10. 16:00